En castellà es fa servir l'expressió eso es mucho decir per indicar que una afirmació no té fonament o no és exacta. En català, segons el context, s'empren construccions com ara: això és molt dir o això és dir molt, això és parlar per parlar, això és dir per dir, això són ganes de parlar, això és molt suposar o això és suposar molt, etc. Per exemple:

Això és molt dir: no tens cap prova que ho demostri.
És ben bé parlar per parlar, perquè ningú no sap com s'ho va prendre.

En alguns contextos, l'expressió això és molt dir pot significar que s'exagera una realitat. Altres expressions sinònimes en aquest sentit poden ser posar-hi més pa que formatge, posar-hi salsa, posar-hi més pa que peix, carregar la tinta, estirar la corda, etc. Per exemple:

La directora diu que aviat serem líders en el sector, però sempre hi posa més pa que formatge, jo no m'ho crec.
Ell diu que nevava molt, però sempre hi posa salsa: només van caure quatre volves.